Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Pinceladas Quotidianas

Pinceladas Quotidianas

KULÓDIA

jpg_DSC08796.jpg

Nos idos anos noventa era chique os pais escolherem o nome Cláudia para registarem as suas filhas. É assim que Tuna di Nha Donita escolheu o nome Cláudia para registar a sua filha.
Entretanto, Nha Donita tinha dificuldades em pronunciar o nome Cláudia e sempre que chamava pela neta dizia em crioulo : Kulódia.
A filha chateada resolveu confrontar a sua idosa mãe pedindo -lhe que corrigisse o erro:" Mamai ka ta da pa bu txoman nha filha di Claúdia y nau Kulódia ?
Nha Donita triste reclamou de que não sabia falar bem o português.
Ao ouvir a conversa Nhu Césa Pantalon logo tentou facilitar a pronúncia do nome sugerindo à Nha Donita que chamasse a neta de Cacau ao em vez de Kulódia.
Nha Donita não concordou e logo retrucou:
- "kumpadre, Cacau é pa poi na lete".
O compadre não se deu por vencido e logo retribuiu-lhe nestes termos:
"Kumadre, Cacau é maz bonito di óbi ki Kulódia."
E a partir desse dia a neta ganhou uma alcunha e evitou-se dessa forma o confronto de palavras entre Nha Donita e a sua filha Tuna.

 

 

 

 

 

Texto:Maria José Macedo

Escrever memórias é depurar imaginação.Saiba mais no link

 

Mais sobre mim

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D